行业资讯

38岁马塔谈退役:退役决定本身并不艰难 不是因为跑不动才停下来

直播吧11月20日讯 近日,38岁的西班牙前国脚胡安·马塔宣布退役,今天他接受了莱因克尔的专访,以下是专访的第一部分。 莱因克尔: 这(退役)一定是个艰难的决定吧? 马塔: 既是也不是。当然可以说是的,因为要停止一件你做了三十多年、你热爱且带给你无数快乐的事情,这很难。但同时我也心怀感恩,我觉得当“足够了”的感觉出现时,你能感受到;当你对职业生涯和人生的下一步感到兴奋时,你也能感受到。所以这个决定本身并不艰难。或许未来我会说“哇,当时真难熬”,但现在我对自己通过足球经历的一切充满感激。 莱因克尔: 会有情绪波动吗? 马塔: 有的。当你真正意识到“这可能是我的最后一场比赛”时,会有一些情绪时刻。那正是我在澳大利亚踢最后一场比赛时的真实感受。我当时不确定那是不是告别战,但我隐约有这种感觉。家人在场,整个赛季的一切都很完美。所以我内心觉得,或许就是这时候了。我想回到欧洲,给这个决定留出一点时间,但我心里其实已经知道了。 莱因克尔: 这一刻对所有球员来说都是注定的,总要画上句号。球场上是否曾有某个瞬间,让你觉得自己的状态或体能开始下滑了? 马塔: 老实说,我是幸运的,因为这并不是一个在身体上(比如跑不动了)或心理上逼着我做的决定。但在我职业生涯的最后几年,我想重新爱上这项运动。我经历过很棒的时光,但有时踢球会变得像例行公事。所以我希望能再次享受这项运动,再以此收尾。谢天谢地,上赛季在墨尔本胜利我找回了这种感觉。 莱因克尔: 你想在状态不错、情绪高涨时体面离开。 马塔: 我想在回首往事时能说“那是做决定的正确时机”。我没有硬撑到太晚,也不是因为跑不动才停下来的。所以我觉得能自己掌控何时结束是一种很好的感觉,我想用那样的方式告别。 莱因克尔: 家人和朋友怎么看? 马塔: 我知道他们明白这一天迟早会到来。当然,他们试着劝我别退,再踢一个赛季,因为他们看到我去年有多开心。但归根结底,这必须是你自己的决定,我内心觉得我想带着那份积极的感觉画上句号。 莱因克尔: 你的职业生涯太不可思议了——漫长、成功,几乎拿遍所有荣誉。现在回看那个最初踢球的小男孩,这一定远远超出了你的梦想吧? 马塔: 是的,远远超出。我爸爸以前也是职业球员,他踢球…… 莱因克尔: 踢法和你一样吗? 马塔: 他是左脚将,他总说他比我强,或许他真的比我强,我不知道。但他是那种传统意义上的左边锋,在那个年代,左脚球员踢左边路,而不是像现在这样踢右边路内切。他一对一肯定比我强,速度也比我快,任意球也很棒。 我试着去达到他的标准。他在西乙踢了很多年,但从未踢过西甲;他随队升过级,但没在顶级联赛登场过。所以我唯一的梦想就是踢一场西甲,某种程度上也是为了让他通过我感到开心,那是我的家庭梦想。 我很幸运在19岁时代表瓦伦西亚对阵阿尔梅里亚完成了西甲首秀。那之后的一切,对我来说都是额外馈赠,而且多得超乎想象。

about image